바르셀로나 팀 닥터 프루나 인터뷰

 

프루나 박사 曰

 

(푸욜) 우리는 어제 그를 봤다. 그는 통증을 느끼고 있고 우리는 그가 당장 수술이 필요하다고 생각했다. 그래서 키홀 수술 (환자의 몸을 아주 조금만 절개한 뒤 레이저 광선을 이용해 하는 수술) 을 실시했고 작년에 했던 수술과 같은 부위였기 때문에 관절경 검사를 통해 그의 연골이 조금씩 통증을 일으키고 있다는 것을 확인했고, 그것을 제거해냈다.

 

(샤비) 우리는 샤비가 스페인 대표팀에서 뛰는 것이 걱정된다. 샤비는 4주 전에 햄스트링 부상을 당했었고 (마드리드와의 코파 델 레이 4강 1차전) 우리는 그가 다시 경기에 뛸 수 있도록 최선을 다했다. 그리고 그는 경기에 뛸 수 있는 상태가 되었고, 그로 인해 밀란 전에서 경기에 뛴 것이다. 하지만 샤비의 부상은 아직 완전히 낫지 않았다. 그가 경기에 뛰려면 특별한 관리가 필요한 상태라는 것이다. 우리는 스페인의 팀 닥터들과 얘기를 나눴고 우리는 그들에게 이렇게 말했다. '그가 다시 부상 상태로 돌아오지 않게 해주시오. 우리는 아직 뛸 경기가 많이 남아있소.'

 

샤비 본인도 그의 부상이 어느 정도 수준의 부상인지 알고 있다. 현재로서 경기에 뛴다는 것은 리스크를 감수한다는 것을 의미한다. 물론 샤비는 언제나 경기에 뛰는 것을 원하는 선수다. 하지만 지금 당장은 예방이 필요하다. 그가 경기에 뛰는 것은 전적으로 팀 닥터와 선수 둘에게 달려있는 문제다. 내가 할 수 있는 말은 오로지 그의 상태에 최대한 주의를 기울이고, 조심해야한다는 것이다. 우린 샤비가 부상으로 안고 돌아오기를 원하지 않는다. 클럽은 여전히 중요한 경기들이 많이 남아있고, 샤비는 매우 중요한 선수다.

 

(아비달) 아비달은 따로 훈련 프로그램을 소화하고 있고, 현재 그는 매우 좋은 스피릿을 보여주고 있다. 우리는 그를 조만간 스쿼드 리스트에서 볼 수 있을 것이다.

 

──