무링요 "베르나베우의 관중들이 결승에 오르는 데 많은 도움을 줄 거야."

──

http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330039280509/noticia/Noticia/Mourinho:__My_team_is_very_excited_about_reaching_the_Copa_del_Rey_final_.htm

호세 무링요 曰

"레알 마드리드가 마지막으로 코파 델 레이 결승전에 올라가 결승을 치룬 후 아주 많은 시간이 흘렀어. 그리고 이제 우린 이번 시즌 코파 델 레이 결승전까지 단 한 경기만을 남겨둔 상황이야. 매우 어려운 경기가 될 거야. 왜냐하면 우리가 현재 리드하고 있는 건 단 1골이니깐. 나의 선수들은 세비야와 치룬 1차전 이후 결승전에 오르는 것에 관해서 매우 들떠있어. 우린 결승전에 오르길 희망한다. 만약에 우리가 내일 승리나 무승부를 거둔다면 결승전에 오를 수 있을 거야. 내 예상엔 베르나베우의 관중들이 결승전에 오르길 바란다는 표현을 할 거라 생각해. 그리고 그것이 팀이 관중들의 바람을 이루는데 많은 도움이 될 것이라고 생각한다. 다시 말하지만 아주 어려운 경기가 될 거야. 왜냐면 아까도 말했듯이 스코어 차이는 그다지 크지 않아. 팀은 팬들의 응원이 필요해. 그리고 베르나베우의 관중들이 결승전에 오르는데 많은 도움을 줄 거야."

"우린 한 달에 9경기를 뛰었어. 선수들이 그동안 이런 식으로 일정을 치뤄본 적이 없기 때문에 힘들어했던 거야. 이 팀은 최근 몇 년동안 코파 델 레이 32강이나 16강에서 항상 떨어졌었어. 그리고 챔피언스 리그 역시 최근 6~7시즌간 16강에서 떨어졌었지. 선수들은 그동안 계속해서 리그에만 집중해왔으니 힘들어하는 건 당연한 거다."

"그렇지만 나의 선수들은 이러한 일정에 곧 익숙해질 거야. 내 예상이지만 내년에 그들은 이런 상황에 대해 더 나아질 거고 결국 나중엔 더 좋은 모습을 보여주게 될 거라 생각해. 현재 우리의 목표는 시즌이 끝날 때까지 싸워나가서 모든 대회에서 우승하는 거야. 문제는 하루 쉬고 이틀동안 훈련하고 경기에 임하는 현재의 상황이야. 이 문제는 피지컬적인 면보다 심리적인 면에서 약간의 어려움을 겪는다. 선수들 역시 사람이야. 인간은 습관의 동물이야. 그리고 선수들도 인간이야. 따라서 선수들 역시 습관의 동물이다." - (역자 주 - 리그에만 집중해오던 상황에서 갑자기 세 개의 대회를 병행하는 상황을 맞이하자 선수들이 힘들어하는 걸 무링요가 간접적으로 표현한 겁니다.)

"우리는 한동한 높은 레벨에서 경기를 뛰어왔어. 그리고 지금 현재는 그렇게 하는데 어려움을 겪고 있다."

"난 지금 현재 경기에서 뛸 수 없는 선수에 관해서 얘기하는 것에 대해서 그다지 좋아하지 않아. 하지만 꼭 말해야겠는데 팀은 페페와 함께할 때 높은 레벨의 축구를 보여준다. 그는 아주 뛰어난 수비를 하는 선수야. 그는 다른 선수들보다 좀 더 많이 압박하고, 좀 더 많이 볼을 뺏고, 공격 상황때 볼을 아주 잘 되찾아온다. 그와 함께하는 것에 대해서 매우 기뻐. 하지만 페페가 가장 대단한 점은 그의 능력은 팀의 스타일을 바꾸게 만드는 점이야."

"지금 현재 우리는 골을 그다지 많이 넣지 못하고 있어. 하지만 이건 당연한 일이야. 우리는 주중에 경기를 치루지 않는 상대들을 상대하고 있고 그들은 우리를 상대로만 준비해오니 이건 당연한 일이다."

"호날두는 우리에게 있어서 아주 중요한 선수야. 난 그가 골을 넣지 못한다고 뭐라 그러지 않을 마지막 사람이야. 그는 팀에게 많은 걸 안겨주고 있어. 호날두는 아주 환상적인 시즌을 보내고 있고 그리고 다시 득점 행진을 달릴 거야. 하지만 그가 일요일부터 다시 득점 행진을 할지 다음 주부터 다시 득점 행진을 할지는 모른다."

──