본문 바로가기

전체 글2385

펩 "우리는 우승을 하기 위해 또 다른 기록을 달성해야한다." ── http://www.totalbarca.com/2011/news/guardiola-well-need-another-record-points-haul-to-win-la-liga/ "먼저, 데포르티보가 최근에 매우 좋은 결과를 얻어가고 있다는 점을 언급하고 싶다. 홈에서도 아주 단단한 모습을 보여주고있어. 그리고 특히 수비적인 면에서 아주 좋은 모습을 보여주고있다. 그리고 최근 펼쳐진 아홉 번의 리가 경기 중 그들은 그 아홉 번의 경기를 통해서 17점의 승점을 따내갔다. 게다가 그들은 홈에서 단 5골밖에 허용하지 않았어. 이제 우리가 봐야할 점은 산 마메스에서 빌바오와 힘든 경기를 펼친 이후 얼마나 회복했느냐다. 우리는 빨리 회복해야되고 리그 경기에서 승점을 잃어선 안돼." "로티나는 아주 많은 경험을.. 2011. 1. 8.
1월 6일 스포르트, MD 표지 ── 킹 아비달 이 프렌치는 바르셀로나가 코파 델 레이 8강에 진출하는데에 큰 공헌을 했습니다. 아슬레틱 빌바오 1-1 바르셀로나 그의 바르셀로나에서의 첫 골은 산 마메스에서의 펼쳐진 경기에서 아주 중요한 역할을 했습니다. 발타자르 아비달 이 프렌치는 지난 밤 경기의 매직 킹이였습니다. 그의 바르셀로나에서의 첫 골은 아주 가치있는 골이였습니다. 바르셀로나는 산 마메스에서 굉장하고 아주 격렬한 경기 끝에 코파 델 레이 8강 진출에 성공했습니다. 2011. 1. 6.
1월 5일 스포르트, MD 표지 ── 첫 결승전 바르셀로나가 살아남을 지 떨어질 지는 산 마메스에서 결정납니다. 아슬레틱 빌바오 - 바르셀로나 (한국 시간으로 6일 새벽 6시) 메시는 선발로 나올 것이며, 푸욜은 뛸 수는 있다. 그리고 아펠라이는 그의 바르셀로나에서의 첫 경기를 치루게 될지도 모른다고 하네요. 굉장한 기록을 기록하고 있는 과르디올라, 오늘 경기는 그가 바르셀로나 감독을 맡은 후 펼쳐지는 150번째 경기인데 그는 그동안 149전 109승 27무 13패를 기록했습니다. 가브리엘 밀리토는 사라고사로 다시 돌아갈지도 모른다고 하네요. 첫 결승전 아슬레틱 빌바오 - 바르셀로나 (한국 시간으로 6일 새벽 22시) 모든 걸 얻든지 아무 것도 못얻든지 모든 게 오늘 산 마메스 경기에서 결정난다고 하네요. 펩은 그가 바르셀로나 지휘봉을.. 2011. 1. 5.
펩 "승자가 모든 걸 갖는 경기가 될 거야" ── http://www.totalbarca.com/2011/news/guardiola-its-going-to-be-a-winner-take-all-match/ 과르디올라 曰 "0대0 무승부를 거둔 이후에 임하는 2차전인 만큼 어려운 경기가 될 거라 생각한다. 물론 1차전에서 우리가 골을 기록하거나 좋은 모습을 보여줬다면 지금보다 상황이 좋긴 하겠지만 아직 산 마메스에서의 2차전도 펼쳐지지 않았고 아무 것도 정해진 게 없다. 아무런 유리한 점 없이 경기에 임하게 될 거야. 빌바오는 언제나 무시할 수 없는 강한 팀이다. 만약에 우리가 경기를 컨트롤하지 못한다면 그들은 골 찬스를 만들어낼테고 그렇게 된다면 우린 아무 것도 가져가지 못할테지. 모든 걸 가져가거나 아무 것도 못가져가는 경기가 될 거라 생각해.".. 2011. 1. 5.
1월 4일 스포르트, MD 표지 ── 세스크 영입을 위한 이적료는 4500만 유로 바르셀로나와 아스날은 세스크 이적에 관해서 이미 합의에 도달했다고 하네요. 웽거는 세스크 이적건에 관해서 문을 열어놨다고, 또 그는 그가 떠나는 것에 관해서 웽거와 교섭을 헀다고 그리고 잉글랜드 사람들은 세스크가 시즌이 끝나면 아스날에 남지 않고 떠날 거라고 생각한다네요. 메시가 휴가를 마치고 산 마메스 원정 경기에서 복귀합니다. 푸욜 "펩은 남을 것이다." "펩이 남길 바라는 건 모든 선수들이 원하는 거고 그리고 그 역시 바르셀로나에서 지내는 게 그 어떤 곳에서 지내는 것보다 편하다는 걸 알 거라 생각해" 발데스는 이번 경기에 출장하게 되면 384 경기째 출장을 하게 되는데 이 기록은 라마예츠와 동일한 기록이라고 합니다. 2011. 1. 4.
바르셀로나의 힘겨운 승리 ── 뭐, 사실 휴가 이후에 훈련을 가진 기간도 얼마 안됐고, 좀 고전하리라곤 예상했지만 레반테가 기대 이상으로 굉장히 잘했네요. 무엇보다 레반테의 델 오르노와 델 오르노를 포함한 포백의 라인 유지, 미드필더들의 압박 플레이가 대단했네요. 좀처럼 패널티 박스안으로 볼이 투입이 안되고 거기에 공격 전개 패턴이 단조롭다보니깐 전반에 답답한 모습이 많이 보였고, 거기다 델 오르노가 알베스에게 가는 패스를 거의 다 끊어내는 신들린 플레이를 보여주기도 했고, 후반에 페드로의 빠른 선제골이 없었다면 큰일날 뻔 했던 경기였네요. 또 한 가지 아쉬웠던 건 보얀의 플레이, 뭐 전반에 팀 전체적인 움직임 자체가 안 좋았으니 뭐라 하기 힘들긴 하지만 그래도 공격 전개시에 참여도가 굉장히 떨어지는 건 팀의 플레이를 짚기 이전.. 2011. 1. 3.
1월 2일 스포르트, EMD 표지 ── 역사적인 샤비 샤비는 오늘 경기를 뛸 경우 바르셀로나에서 549경기를 뛰는 대기록을 달성합니다. 이 미드필더는 2011년 새해 첫 경기에서 미구엘리와 동일한 기록을 달성하게 됐습니다. 과르디올라의 경고 "휴가 이후에는 많은 위험들이 존재한다." 바르셀로나 - 레반테 오후 6시 (우리나라 시간으로 3일 새벽 2시) 바르셀로나의 2011년 - 더 많은 기록을 세워라 웸블리의 해 바르셀로나 - 레반테 오후 6시 (우리나라 시간으로 3일 새벽 2시) 바르셀로나는 2011년 새해 첫 시작을 샤비의 미구엘리와 동일한 기록인 블라우그라나 유니폼을 입고 549경기를 뛰는 대기록과 함께 시작하게 될 거라고 합니다. 리그 1위를 하고 있는 바르셀로나는 메시와 푸욜 그리고 피케, 아펠라이없이 레반테 전에 임합니다. 하.. 2011. 1. 2.
바르셀로나 - 레반테 전, 당신이 알아둬야할 몇 가지. ── - 바르셀로나는 최근 10년간 새해 첫 경기에서 10전 6승 2무 2패의 성적을 거두고 있습니다. 2패는 레이카르트 감독 시절 때 거둔 패배인데 하나는 2004년에 라싱 전 3-0 패배, 다른 하나는 2005년 비야레알 전 3-0 패배입니다. - 현재 바르셀로나는 리그 10연승 행진을 하고 있습니다. 리그 10경기동안의 득실은 41득점 4실점을 기록하고 있습니다. 리그에선 홈에서 5연승 질주를 하고 있습니다. - 부상으로 빠진 푸욜과 피케, 그리고 아르헨티나에서 휴가를 보내고 있는 메시, 막 이적해온 아펠라이가 경기에 참여하지 못합니다. - 이번 경기는 깜노우에서 22번째로 맞이하게 되는 새해 첫 경기입니다. 바르셀로나는 새해 첫 경기를 깜노우에서 21번을 치뤘는데 진 적이 딱 한 번 밖에 없다고... 2011. 1. 2.
리버풀 감독 호지슨 "사임 안 해" ───── http://www.guardian.co.uk/football/2010/dec/31/roy-hodgson-will-not-resign-liverpool ───── - 리버풀 팬들의 불만에도 불구하고 호지슨은 남아서 계속해서 감독직을 이어가고 싶다고. - "난 리버풀에 남고 싶다. 우리에게 곧 찬스가 올 것이라고 생각해. 모든 걸 되돌려 놓고 싶다." "오랜 시간동안 감독직 생활을 해오면서 유럽에서 최고의 클럽 중 하나인 리버풀 감독직을 맡은 건 대단한 일이야. 처음에 리버풀 감독직을 제의받았을 때 굉장히 기뻤다. 내가 리버풀 감독직을 그만 둘 때에는 두 가지 중 한 가지의 이유가 될 거야. 구단이 날 원하지 않는 게 한 가지고 다른 한 가지는 내가 더 이상 축구계에 남고 싶다는 생각이 안 들 .. 2011. 1. 1.
12월 30일 스포르트, EMD 표지 ───── 파업 때문에 경기가 연기되나? 스페인 법원에서 오늘 경기가 1월 2일날 열릴지 아닐지에 관련해서 발표가 있을 거라고 하네요. 스페인 축구 선수 협회와 리그 협회는 서로의 의견에 일치를 이끌어내지 못했다고, 어제 있었던 조정 만남에서 어떤 해결책도 내놓지 못했고 그래서 결국 법에게 해결을 맡겼다고 합니다. 라 리가의 몇몇 경기들이 최대 3주 정도 연기될 수도 있다고 하네요. 바르셀로나는 계속해서 이 상황을 지켜보고 있다고, 보얀도 이것에 관해 한마디 했는데 "모든 축구 선수들이 스페인 축구 선수 협회를 지지한다" 라고 했습니다. 또 그리고 그는 1월 3일날 경기하는 것도 괜찮다고. -> 스페인 축구 선수 협회쪽에선 1월 2일날 경기인 바르셀로나 - 레반테, 발렌시아 - 에스파뇰 전과 나머지 세 .. 2010. 12. 30.
EPL 중간 순위, 주요 팀들의 상황을 짚어보자 (2010년 12월 30일 기준) ───── EPL을 자주 보는 편이 아니라, 그냥 제 주관적인 의견이고 또 20개의 팀 전부 다 짚어보진 않습니다. 그냥 제가 흥미있는 팀에 관해서만 좀 적어볼까하네요. 그리고 그냥 요즘 유럽 축구 리그 전체적으로 쉬는 기간인데 EPL만 경기를 하길래 좀 써봤습니다. 순위 출처는 가디언지 ───── Team Pld W D L F A Diff Pts 1 Manchester United 18 10 8 0 39 17 22 38 2 Manchester City 20 11 5 4 32 16 16 38 3 Arsenal 19 11 3 5 39 22 17 36 4 Chelsea 19 10 4 5 33 15 18 34 5 Tottenham Hotspur 19 9 6 4 29 23 6 33 6 Bolton Wandere.. 2010. 12. 30.
에딘 제코, 맨체스터 시티로 이적? ───── http://www.guardian.co.uk/football/2010/dec/29/manchester-city-edin-dzeko-wolfsburg ───── 독일 언론의 보도에 의하면 에딘 제코가 맨체스터 시티로 갈 거라네요. 이 보스니안 스트라이커의 이적료로는 40m (4천만 유로 - 한화로 약 600억원) 만약 이적이 성사되면 그는 아스날과의 경기 이전에 도착할 거라고 로베르토 만치니 曰 "우리는 이번 시즌에 리그 우승을 차지할 수 있다. 그리고 그 우승을 차지하는 데 있어서 에딘 제코가 아주 중요한 역할을 해줄 수 있을 거라고 생각해. 이 플레이어는 타이틀을 결정지을 수 있다. 그게 우리가 제코의 영입을 바라는 이유야." ───── 주요 부분만 간추려서 번역해봤습니다. 확실하게 정해진.. 2010. 12. 29.

티스토리툴바